To tłumaczenie. Wiążąca pozostaje wersja angielska. English

Umowa powierzenia danych

Wersja 1.4.1, z dnia 2026-10-31.

Strony i role

Podmiot przetwarzający: Tomasz Szuster Zobowiązanie umowne. Administrator: klient, który akceptuje niniejszą umowę. Prawo właściwe: Prawo polskie; spory rozstrzyga sąd powszechny właściwy dla siedziby usługodawcy. Zobowiązanie umowne.

W odniesieniu do danych, które klient przechowuje w swoich kodach, klient jest administratorem, a DurableQR podmiotem przetwarzającym. W odniesieniu do własnego konta klienta (loginu e-mail i danych uwierzytelniających) DurableQR jest administratorem; to przetwarzanie opisuje polityka prywatności, a nie niniejsza umowa. To samo dotyczy plików QR tworzonych dla osób odwiedzających bezpłatny generator, które nie mają konta. Polityka prywatności dotycząca kont i bezpłatnego generatora jest dostępna pod adresem /privacy/.

Polityka prywatności

Niniejsza umowa jest dostępna w każdym planie, także w planie bezpłatnym. Zobowiązanie umowne

Przedmiot, czas trwania, charakter i cel

Kierowanie skanów kodów QR klienta: przechowywanie miejsca docelowego, adresu awaryjnego i nazwy każdego kodu, przekierowywanie skanów, ich zliczanie oraz tworzenie plików graficznych z kodami QR.

Tak długo, jak klient ma konto, a następnie do czasu usunięcia lub zwrotu danych klienta zgodnie z punktem (g).

Rodzaje danych osobowych i kategorie osób, których dane dotyczą

Miejsca docelowe i adresy awaryjne, nazwy kodów, historia miejsc docelowych z identyfikatorem konta osoby dokonującej każdej zmiany, liczba skanów, data ostatniego skanu, jeden wpis w dzienniku technicznym na skan (identyfikator kodu, wynik, czas) z ustawieniem przechowywania przez 7 dni, dzienne pseudonimy płatnej analityki przechowywane do 48 godzin od początku dnia UTC, kraj i dzienne agregaty przechowywane przez 90 dni od początku dnia UTC oraz kopie zapasowe wszystkich tych danych z wybranego momentu przez 35 dni. Także treść umieszczona w pliku QR tworzonym na render.durableqr.com (na przykład dane kontaktowe z wizytówki vCard lub hasło Wi-Fi), przetwarzana w celu wygenerowania pliku i potencjalnie udostępniana z pamięci podręcznej CloudFront przez maksymalnie 24 godziny (CloudFront nie obiecuje usunięcia po tym czasie). Adresy, nazwy i treść plików są dowolnym tekstem, więc mogą zawierać dane osobowe.

Użytkownicy klienta; każda osoba wymieniona przez klienta w adresie miejsca docelowego lub nazwie kodu; osoby, których dane pojawiają się w tworzonym pliku QR; oraz osoby skanujące kod — wyłącznie w zakresie, w jakim dotyczą ich licznik skanów, data ostatniego skanu, dzienny pseudonim płatnej analityki, kraj, dzienne agregaty i wpis w dzienniku technicznym przechowywany przez 7 dni. DurableQR nie przechowuje surowego adresu IP ani danych user-agent w analityce ani dziennikach technicznych. Dzienny pseudonim jest środkiem ochrony prywatności, a nie anonimowością ani identyfikatorem osoby.

Przechowywanie każdego rodzaju: Gdzie są Twoje dane.

Obowiązki podmiotu przetwarzającego, art. 28 ust. 3

(a) Udokumentowane instrukcje

DurableQR przetwarza dane wyłącznie w celu świadczenia usługi skonfigurowanej przez klienta w panelu i API oraz zgodnie z innymi udokumentowanymi instrukcjami klienta, w tym dotyczącymi przekazywania danych poza EOG, chyba że prawo Unii lub państwa członkowskiego stanowi inaczej; w takim przypadku DurableQR informuje klienta o tym obowiązku prawnym przed przetwarzaniem, chyba że prawo zabrania tego z ważnych względów interesu publicznego.

(b) Poufność

Każda osoba upoważniona przez DurableQR do przetwarzania danych jest związana obowiązkiem poufności.

(c) Bezpieczeństwo (art. 32)

DurableQR utrzymuje odpowiednie środki techniczne i organizacyjne, w tym wymienione tutaj.

Co system robi dzisiaj: Szyfrowane połączenie (TLS 1.2 lub nowszy) na qr.durableqr.com i render.durableqr.com; dla skanu nie przechowuje się adresu IP, informacji o przeglądarce (user agent) ani adresu strony, z której przyszło żądanie (referrer); część systemu obsługująca skany nie ma dostępu do tabeli kont; wywołania API nie są zapisywane w dzienniku; dzienniki techniczne wygasają po 7 dniach (AWS usuwa wygasłe wpisy zwykle w ciągu kolejnych 72 godzin). Już działa

(d) Podmioty przetwarzające

Klient udziela ogólnego pisemnego upoważnienia dla podmiotów przetwarzających wymienionych na stronie „Gdzie są Twoje dane”. DurableQR ogłasza nowy lub zastępczy podmiot przetwarzający z 30-dniowym wyprzedzeniem, klient może zgłosić sprzeciw, a każdy podmiot przetwarzający podlega takim samym obowiązkom ochrony danych jak DurableQR.

(e) Żądania osób, których dane dotyczą

DurableQR pomaga klientowi, za pomocą odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych, odpowiadać na żądania osób, których dane dotyczą.

Co system robi dzisiaj: API wyświetla kody klienta i zwraca każdy kod wraz z historią jego miejsc docelowych. Już działa

(f) Bezpieczeństwo, naruszenia i oceny skutków (art. 32–36)

DurableQR pomaga klientowi wypełniać obowiązki wynikające z art. 32–36 i bez zbędnej zwłoki, najpóźniej w ciągu 48 godzin od powzięcia wiadomości o naruszeniu, zawiadamia klienta o naruszeniu ochrony danych osobowych.

(g) Usunięcie lub zwrot po zakończeniu

Po zakończeniu usługi DurableQR, według wyboru klienta, usuwa albo zwraca jego dane i usuwa istniejące kopie, chyba że prawo wymaga ich przechowywania.

Co system robi dzisiaj: Panel usuwania konta wymaga pełnego, wieloczęściowego eksportu przed potwierdzeniem. W przypadku płatnej analityki najpierw unieważniamy dostęp do starej generacji i uruchamiamy wznawialne czyszczenie istniejących pseudonimów oraz agregatów; spóźniony zapis pozostaje niewidoczny i zachowuje pierwotny TTL. Po zakończeniu zapisy, dokąd prowadzą kody, i przekierowania wydrukowanych kodów pozostają; przez maksymalnie 36 dni pozostaje tylko minimalny znacznik odzyskiwania. Nie jest to obietnica fizycznego usunięcia: czyszczenie TTL analityki jest asynchroniczne, kopie pozwalające odtworzyć stan z dowolnej chwili (PITR) obejmują ostatnie 35 dni, a kopie już przekazane odbiorcom zewnętrznym pozostają poza procesem usuwania w panelu. Usunięty kod nadal pozostawia nieodwracalny znacznik usunięcia (rekord META w stanie deleted), zachowuje dane, na podstawie których system odpowiada na skany, a jego identyfikator nigdy nie jest wydawany ponownie. Już działa

(h) Informacje i audyty

DurableQR udostępnia informacje potrzebne do wykazania zgodności z art. 28 i umożliwia audyty klienta lub wyznaczonego przez niego audytora, udostępniając opis bezpieczeństwa, odpowiedzi na kwestionariusz bezpieczeństwa oraz raporty z audytów podmiotów przetwarzających (w tym raporty SOC/ISO dostępne przez AWS Artifact). Audyty na miejscu nie są dostępne, ponieważ przetwarzanie odbywa się w chmurze, a DurableQR nie ma własnego centrum danych. DurableQR niezwłocznie informuje klienta, jeśli jego zdaniem instrukcja narusza prawo ochrony danych.

Przekazywanie poza EOG

Dane są przechowywane w eu-central-1 (Frankfurt). Każde żądanie do durableqr.com, qr.durableqr.com i render.durableqr.com przechodzi przez najbliższy osobie wysyłającej je serwer pośredniczący CloudFront, który może znajdować się poza EOG; odpowiedzi skanowania nie są tam przechowywane. Pliki QR tworzone na render.durableqr.com mogą być udostępniane z serwerów pośredniczących CloudFront na całym świecie, także spoza EOG, przez maksymalnie 24 godziny; CloudFront nie obiecuje usunięcia po tym czasie. Adresy docelowe i awaryjne są wysyłane do Google Web Risk w celu kontroli nadużyć. CloudFront stosuje standardowe klauzule umowne (SCC) w AWS Service Terms/AWS DPA oraz EU-US Data Privacy Framework. Google stosuje EU-US Data Privacy Framework, a SCC w Cloud DPA są rozwiązaniem zastępczym.

Przed uruchomieniem

Zmiany w tej wersji

1.4.1 — 2026-10-31

  • states[1].owner zmienił status z committed na enforced z dowodami ADR-0102, cyklu życia, workera, crona i testu przejścia w durableqr-backend@6e8eefc.
  • states[2].owner zmienił status z committed na enforced z dowodami ADR-0102, cyklu życia, workera, crona, testu przejścia i strażnika edycji frozen w durableqr-backend@6e8eefc.
  • timeline[0].transition zmienił status z committed na enforced z dowodami ADR-0102, cyklu życia, workera, crona i testu przejścia w durableqr-backend@6e8eefc.
  • timeline[1].transition zmienił status z committed na enforced z dowodami ADR-0102, cyklu życia, workera, crona i testu przejścia w durableqr-backend@6e8eefc.
  • timeline[2].transition zmienił status z committed na enforced z dowodami ADR-0102, cyklu życia, workera, crona i testu przejścia w durableqr-backend@6e8eefc.
  • Doprecyzowano, że przejścia rozliczeniowe obejmują kody poza trzema najstarszymi nieusuniętymi kodami, karencja trwa, gdy paid_until <= now < paid_until + 89 pełnych dni UTC, zamrożenie zaczyna się na tej granicy, a materializacja jest asynchroniczna.
  • Właściciel zatwierdził istniejący tekst DPA 2026-10-30 bez zmian jego postanowień.

1.4.0 — 2026-10-28

  • Dodano publiczny cennik brutto oraz ekran planu i płatności z płatnością hosted przez Przelewy24.
  • Opublikowano harmonogram po zakończeniu płatności: karencja do paid_until plus 89 pełnych dni UTC, a następnie zamrożenie bez daty końcowej.

1.3.0 — 2026-10-27

  • Dodano publiczne strony PDF i zobowiązania dotyczące płatnego hostingu PDF z jawnymi granicami przechowywania i wycofania pliku.
  • Opisano udostępnianie publicznych dokumentów PDF i okładek przez files.durableqr.com bez obietnicy skanowania pod kątem złośliwego oprogramowania.

1.2.0 — 2026-10-27

  • Dodano zobowiązania dotyczące płatnej analityki skanów oparte na kontrakcie: dzienne pseudonimy, agregaty krajów, izolacja generacji i wznawialne czyszczenie.
  • Opisano 48-godzinne przechowywanie pseudonimu i 90-dniowe przechowywanie agregatów bez obietnicy fizycznego usunięcia na granicy TTL.

1.1.1 — 2026-10-25

  • Usunięto wewnętrzną notatkę o transferze ImprovMX; dane odbiorcy administratora pozostają opublikowane.

1.1.0 — 2026-10-20

  • states.0.owner zmienił status z committed na enforced po audycie zmian miejsc docelowych, wstrzymywania i usuwania w backendzie oraz panelu.
  • states.3.owner zmienił status z committed na enforced po audycie zapisów wstrzymania i wznowienia z panelu.
  • states.4.scanner zmienił status z committed na enforced po audycie blokowania nadużyć, decyzji resolvera i ostrzeżenia dotyczącego odwołania.
  • states.5.scanner zmienił status z committed na enforced po audycie odpowiedzi 404 dla usuniętego kodu, tombstone i ochrony przydzielania identyfikatorów.
  • states.5.owner zmienił status z committed na enforced po audycie usługi usuwania konta i braku ścieżki wznowienia usuniętego kodu.
  • never.2 zmienił status z committed na enforced po audycie harmonogramu monitora, decyzji o stanie zdrowia i zapisanego wyniku.
  • Opis portability.export.description zmienił status z committed na enforced, ponieważ format mapy wersji 1 jest opublikowany i sprawdzany.
  • Opis portability.export.availability zmienił status z committed na enforced, ponieważ mapa routingu jest eksportowana z panelu i przez API.
  • subprocessors.1 zmienił status z approved na enforced po audycie sprawdzania adresów docelowych i awaryjnych podczas tworzenia, aktualizacji i ponownych kontroli monitora.
  • retention.7 zmienił status z approved na enforced po audycie pełnego eksportu, potwierdzenia usunięcia, przechowywania routingu i tombstone odzyskiwania.
  • dpa.points.6.technical zmienił status z approved na enforced po audycie tego samego przepływu usuwania, granicy PITR i kopii zewnętrznych.
  • Opis eksportu mapy routingu wskazuje teraz dostępną ścieżkę przez panel i API.
  • Opis referencyjnego resolvera wskazuje teraz, że jego publiczne wydanie Apache-2.0 jako osobnego repozytorium oczekuje na publikację.
  • Tekst DPA wskazuje teraz zarówno adresy docelowe, jak i awaryjne wysyłane do Google Web Risk w celu kontroli nadużyć.
  • Etykieta committed oznacza teraz Jeszcze niedostępne, ponieważ opisuje dostępność dla klientów, a nie stan budowy.
  • Referencje dowodowe zostały odświeżone względem przypiętych commitów źródłowych i audytowanych zakresów linii.

1.0.0 — 2026-09-28

  • Pierwsza publikacja deklaracji zobowiązań DurableQR.